Король Лев вики
Регистрация
Advertisement
Король Лев вики

С тех пор мой шрам со мной(англ.When I Led the Guard) — песня из эпизода «Битва за Земли прайда» мультсериала «Хранитель Лев». В этой песне Шрам рассказывал Ушари о том, как он получил свой шрам и о произошедших после этого событиях.


Слова[]

На русском[]

Шрам:
Когда-то я был самым сильным.
Патрулировал я весь прайд.
Когда незнакомца я встретил,
был ему я бесстрашно рад.

Представился мудрым и сильным.
Достойным быть королём.
Я мог бы ему помочь.
И пошли бы дальше вдвоём.

Я умным был и отважным.
Но лев был тот очень хитёр.
Ему доверился слепо,
а он меня просто подвёл.

С тех пор мой шрам со мной.
Стал моей судьбой.

Он мог бы тогда помочь мне.
Я стал бы его рабом.
Но я стал бороться и рыком
изгнал своих новых врагов.

Ожидал я похвал за подвиг свой.
Как много я думал о нём.
Но Муфаса назвал меня Шрамом.
Понял я, мне не стать королём.

С тех пор мой шрам со мной.
Стал моей судьбой.

Мой первый план мести
меня ни к чему не привёл.
Второй вполне получился.
Муфаса тогда ушёл.

А тут появился Симба.
Он править мне помешал.
Настал час расплаты.
Как долго об этом мечтал.

С тех пор мой шрам со мной.
Он стал моей судьбой.

С тех пор мой шрам со мной.
Не стоит шутить со мной.

На английском[]

Шрам:
When i was the Lion Guard’s fircest
I took most patrols on my own
So when I met this strande lion
I have no fear of being alone

He said he had wisdom and power
And the most powerful should be king
With help from me and my roar
He and I could rule everything

I found his idea intirguing
Though the most powerful lion was me
But the strange lion was scheming
And had a friend I didn’t see…

That’s how I got my scar
When I led the Guard
The lion would cure the snake’s venom
As long as I did what he said

But I lost control and in rage
I roared and destroyed them instead
I expected to be praised near and far
For stopping that traitorous thing

But Mufasa just nicknamed me «Scar»
Then I knew he shouldn’y be king
That’s when I became Scar
When I led the Guard

My first plot for vengeance
Was spoiled when I lost the Roar
My second plan later succeeded
Mufasa was king no more

If it wasn’t for that miserable Simba
I’d have ruled Pride Rock to this day
But now, it’s time
For Simba and Kion to pay

That’s why I still am Scar
From when I led the Guard
That’s why I still am Scar
And why I’ll destroy the Guard

Видео[]

Advertisement